双负箫心与剑名

【总结】我写过的所有西音&李斯特相关考据

魚さん:

有很多并未在lofter发出过,因为内容冷门直接做了个汇总。


多数都跟李有关,非常非常非常地喜欢他,除此之外,主要是浪漫主义与德奥双乐派方面的研究。这些是从15年至今陆陆续续写出来的自嗨产物,写给跟我一样喜欢他的人。


Alan Walker老师是在学术研究方面给我影响最大的人,他写的所有文章都十分严谨并且有趣,希望大家都去看他的书!


但我写考据就只是为了跟所有人唱反调


1. War of the Romanticism:双乐派的人物关系


2. 李斯特与茶花女:巴黎交际花的故事


3. 李斯特与瓦格纳:30年的友谊


原本想将这篇整理一遍重新发出,但因为lof贴图不够方便工作量实在太大了


4. 师徒组特别篇:Liszt&Puzzi (类似车尔尼与李的关系) 密码: 7uxi


5. 李斯特与瓦格纳家族  密码: 35va


6. 李斯特/瓦格纳/维特根斯坦公主:大三角  密码: khfu


7. 堪比王尔德的毒舌大师:柏辽兹语录


8. 另一位毒舌:肖邦语录  密码: fhd6


9. 翻译:吐槽瓦格纳  密码: suuf


====================================================


所有翻译/言论仅代表个人意见,未经授权不得二次使用,若需要部分引用请标明出处,参考维基百科上的reference格式。


 


用到的部分英文资料:


瓦格纳自传/My Life(1-2)


链接: https://pan.baidu.com/s/1pLfz3GB 密码: 2j3h


瓦格纳/李斯特书信集(英文)


链接: https://pan.baidu.com/s/1dEIJkLr 密码: fpr6


瓦格纳评论李斯特交响诗的公开信(写给维特根斯坦公主的女儿)


链接: https://pan.baidu.com/s/1o85jWUI 密码: c58b


尼采本人与尼采和瓦格纳的书信节选(英文)


链接: https://pan.baidu.com/s/1o8qWMQe 密码: z92b


两封勃拉姆斯的信(英文)


链接: https://pan.baidu.com/s/1qYDTwCG 密码: k8df


====================================================


最后,是之前给T君的西音搞事儿提供的稿子完整版(发出的时候删了不少),搞笑力max的喂马乐派专场


李斯特


拥有过目不忘能力,首创背谱演奏的钢琴之王,手指跨度其实只有10度


车尔尼最喜欢的学生,贝多芬把自己的钢琴作为遗产送给了他(现藏于布达佩斯的李斯特博物馆)


巴黎人昵称其“le petit Litz”,一个假装自己是匈牙利人的法国人


古典乐圈颜值担当,微笑被称为“阳光下闪光的匕首”


第一位在欧洲“巡演”的音乐家,造词大师海涅将当时观众的狂热现象称为“Lisztomania”


花样分手大师,恋爱情商负数,与女友私奔时还带着一只熊孩子


曾受到过茶花女的追求,和茶花一样是买买买爱好者,传言拥有360个小领结


模仿偶像歌德和席勒与瓦格纳一起创建了魏玛乐派(新日耳曼乐派)


第一钢琴协奏曲首演后,反对派嘲讽其使用通俗音乐中才用的三角铁,据彪罗回忆,大师看到恶评后捏着鼻子用第一乐章的主旋律唱出了“你们谁都听不懂,哈哈”


柏辽兹


法国浪漫主义三杰之一,存在感却远低于雨果和德拉克罗瓦


同时拥有物理,文学,音乐学士学位,梦想成为百万富翁却功成名就后依然一贫如洗


早年作为医学生闯进音乐学院图书馆看书时触怒到当时的院长凯鲁比尼被追了半天,成名后成功任职巴黎音乐学院图书馆馆长


改编莎翁的歌剧《暴风雨》首演日,巴黎下起了百年难遇的倾盆大雨


为拿破仑三世写的颂歌被国王本人亲自叫停


因被女友背叛曾想化装成女仆复仇,路过尼斯时却开心地度了一个月假期,后来还称之为一生中最快乐的时光


乐界唯一身体力行(扛着两管猎枪)参与法革的人


报纸专栏作者,拥有与王尔德不相上下的毒舌力


“只是幸运地拥有天赋是不够的,你还必须拥有获得幸运的天赋。”


“朋友, 您可真得羡慕我的厄运…”


瓦格纳


著名的动物爱好者,从不打猎,初恋的姑娘是因为看上了她家的狗,革命失败逃亡途中还带着宠物狗和鹦鹉


经常唱歌给朋友们听,歌声却被比作“大型纽芬兰犬的吠叫”


《齐格弗里德》的著名旋律来源是偏头痛


喜爱丝绸,粉红色,明亮的房间和用香水泡澡


十分厌恶法国,但妻子和好朋友都是法国人,最终还学会了讲法语


特长是编情话和抢别人的老婆,与彪罗-柯西玛的关系一度成为乐界最著名的丑闻,还与李斯特有一本堪称情书典范的书信集


希特勒曾表明想要成为他乐队中的一个鼓手,处刑犹太人时也曾用瓦格纳做配乐,以至于瓦格纳在以色列地区被禁演多年


与尼采曾为好友却反目成仇,还促成几本著作:《尼采反瓦格纳》《偶像的黄昏》

我知道自割的腿肉很难吃……但我还是想放上来【你】
大家随便看看就好,我还有很多东西要学😭😭😭

Classicaloid第二季ED原型

泰酷惹

清新的*兔兔:

Midlink:



总结一下ED取景的地点,如果大家要去欧洲玩的话还可以顺便圣地巡礼一圈


资料来自推特/tumblr/google





瓦格纳: 德国拜罗伊特节日剧院(Bayreuth Festspielhaus) 


其实这个剧院正式的名字是理查德•瓦格纳剧院,因为他在拜罗伊特住过十一年,国王特地给他建的……






德沃夏克:布拉格火车站,捷克;后面的火车应该是以他本人命名安东尼•德沃夏克列车,从布拉格开往维也纳。


(http://czech-transport.com/index.php?id=422 ←这列车的时刻表)






贝多芬:一幅贝多芬在郊外散步的画(不是照片!)具体信息居然google不到,待补充






莫扎特:1784-87年莫扎特在维也纳住的公寓。保存完好,现在叫做Mozarthaus Vienna;部分改成了莫扎特博物馆,而其他的房间仍在出租……


(http://www.mozarthausvienna.at/ ←官方网站,租一间可以算是跟莫扎同居了(?))







李斯特:瓦特堡(Wartburg castle),德国埃森纳赫。现存的主塔楼和城墙已有1000年历史。ed图连墙上的花纹都认真还原了,真好看啊……


(http://www.wartburg.de/NR2/ ←官方网站中的实景地图;点左上角的照片图案打开小地图再点Festssal就可以360度看ed取景的房间)




肖邦:Mallorca岛,地中海西部。叫做Son Vent,翻译为“风之家”。是肖邦在岛上居住过的房子。家里蹲为了拍摄ed竟然从屋子里出来了,辛苦了辛苦了







舒伯特:Alserkirche (Holy Trinity Church),维也纳。特地放了长图,可以看到屋顶和大门上的设计都还原到了ed里。舒伯特的弥撒6号就是在这里首次进行了演出,尽管那时候他已经过世了。据说舒伯特的葬礼是在这里举行的(未考证)
(要说这个教堂和舒伯特还有什么联系的话……那就是贝多芬的葬礼也是在这里举行的。舒伯特还作为torch bearer参加了。)




柴可夫斯基:莫斯科红场,俄罗斯。柴可夫斯基音乐学院位于莫斯科,不过柴可本人和红场有什么特别的联系我还没搜到……待补充,望告知




巴达:波兰华沙(Warsaw),Stare Miasto(波兰语,意为老城区)。巴达的故乡。至于巴达具体站的地方,有可能叫做Piwna street……(方便各位圣地巡礼不客气)





巴赫:St.Thomas教堂,德国莱比锡。巴赫生前曾是这里的音乐指挥。不过更有意思的是他死后的故事……


1750年,巴赫过世后先被埋在了医院的墓地里。十九世纪的文艺复兴激起了人们对他的兴趣,但是巴赫所在的墓地可能埋的比较随便吧,大家只知道他在这个墓地里,没人知道具体是哪个棺材;于是找来了一个验尸官挖了坟(巴赫:???)验骨头,最后推断出其中一具最有可能是巴赫的。他的遗骨被放在了St.John教堂的一具石棺里。


1943年,St.John教堂遭受空袭,他的遗骨才被转移到了ed中所画的St.Thomas教堂。


1950年,这座教堂的圣所里建起了巴赫的墓地。然而这时的巴赫本人已经死了200年了……




教堂里巴赫的墓地↓



教堂彩绘玻璃上的巴赫

教堂门口的巴赫雕像…哎呀巴赫爸爸在这里的待遇还是很好的






怎么讲,要给这破动画圣地巡礼,旅游费好像会很贵……




我看过的AO3 Rinch文 【2】

这个太棒了

灿儿:

1. House Edge by manageria. 218后续,我觉得这是在原剧和romance之间平衡得很好的一篇了。

2. Damaged, by KaticaLocke. 我一个Hurt/Comfort忠实爱好者看这篇文都有点承受不了了……非常详细的暴力和强X画面,大反派就一个,Mark Snow,RF两人之间还是非常甜的【大概是吧。真的真的要看的一定要慎重。

3. Sentimental Value,Harold和John谈到了Nathan,Harold说了一句: He would have liked you。这句话真是看得我眼湿湿,这两个人都是Harold生命里的光啊。Nathan叔死得真的太惨了😭

4. Best laid plans, by MnemonicMadness。嘻嘻,就是一个求婚的小甜饼、短短的,看得超开心,因为是AU也没有什么生离死别,吃糖!这个作者最喜欢用的一个tag就是tooth-rotting fluff, 几乎每一篇文都是甜饼!!!!超开心der

5. Can’t help falling in love, by oddgit. 嘻嘻,都是几百字一个的小甜饼组成的集合,就是甜甜甜没别的了,看得心情舒畅

6. The Dew of Little Things, by chellefic. 看得非常非常舒服的一篇文,背景在第三季后半部分,所以该有的不开心也都有,但是作者用非常domestic的场景化解了一部分,两个人之间的对话也非常有意思,喜欢这个作者的文笔!非常喜欢的一篇文

7. The New York Night, by oddgit. 一篇AU的小甜饼(带一点点苦),不能仔细去想逻辑,当成他们在另一个世界有happy ending看就好了。

8. Storm Front, by dreamlittleyo. 就是一篇tag看着很吓人的文,其实两人之间的互动还是温情脉脉的。主要是因为作者笔力过人,能把这种很容易招黑的文都写出细腻和柔软的情感。非常推荐看的文。

整理一些自学语言的网站

冷CP自high组:

收藏


设定控:



这些是可以学习多种语言的网站,一般来说免费,至少有英语界面




更多国内外公开课网站,可以戳




国外教育网站推荐(以公开课为主)




几个课程网站




一部分中文在线教育网站








一、导航类








中文三个




沪江https://www.hujiang.com/




听力教室http://www.tingroom.com/




微语·小语种http://www.chinawaiyu.com/








Lexilogos(有英语和法语界面)




http://www.lexilogos.com/english/index.htm




汇总全世界各种语言资源、词典、课程、语法内容等等。








Omniglot




http://www.omniglot.com/




语言及书写系统线上维基。 








Ancient Scripts




http://www.ancientscripts.com/




 提供各种古代语言的简介、语言学资料和参考链接。 








Germanic Lexicon Project




http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/language_resources.html




日耳曼词汇项目,想学相关内容的朋友可以从中找到不少词典、语法内容。








101languages




http://www.101languages.net/




这个我喜欢,除了基础语言学习材料,还有一些链接,比如FSI的语言内容,你不用去其他地方搜集了,我用这个找到不少库尔德语电台听了半天(不懂)。








LanguageTutorial.org




http://www.languagetutorial.org/




27种语言的学习资源导航,大部分针对有一定基础的人












multilingualbooks




http://multilingualbooks.com/




自家的东西基本都是付费的,不过也提供了不少其他站点的免费学习资源











免费在线语言课程




http://www.word2word.com/course.html




在线语言学习资源汇总,可惜网页时间太早了,更换网址的、直接倒闭的、无法访问一大把了,有兴趣去淘淘自己想学的语言还有没有能用的吧。 












二、视频课程类




这部分我就主要挑中文的了








爱课程的资源共享课页面




http://www.icourses.cn/mooc/




搜索【英语】【法语】等关键词,会有不少课程,当然不同学校不同老师要求不同,自己选吧









mooc中国




http://www.mooc.cn/




是的,之所以只推荐中文的也是因为这个网站,他可以把国外大部分慕课网站上的内容都索引到,所以直接在上面搜索想学的语言即可。




同理还有学堂在线http://www.xuetangx.com/




果壳的mooc学院http://mooc.guokr.com/course/




课程图谱http://coursegraph.com/ 这个注意一下,搜索的时候要用英语。








万门大学(中文界面)




https://www.wanmen.org/




说过很多次了,视频课程,每种语言一般有多种课程,部分付费,注意可能需要IE浏览器。








另外网易公开课也可以,同样搜索想学的语言即可。








三、基础学习








BBC语言指导




http://www.bbc.co.uk/languages/




各种语言都有,可以从最基础学习,注意视频课程可能加载较慢。








Free online language courses(有中文界面)




https://www.loecsen.com/




可以学习超过50种语言,点击场景图片就会有发音,比较好的是有字母学习环节。









FSI Languages Courses(所有内容只有英语)




https://fsi-languages.yojik.eu/




开放的non-profit学习资源,网页上有各种主流语言的学习教程(英语),每个语种分不同级别,配有PDF教材和配套音频,主导思想是不断地重复重复再重复,直到your response becomes automatic。








mylanguages.org




http://mylanguages.org/




专注于词汇和语法,无发音内容。









ilanguages




http://ilanguages.org/




和前面的类似,不过有发音(并非全部内容都有)









learn101




http://learn101.org/




与前两站类似,有发音,特点是大部分单词配图









LanguageGuide.org(有中文界面,并非所有内容都有中文)




http://www.languageguide.org/cn/




选择一种语言,即会出现相应听力和口语内容,点击单词会有发音








Goethe Verlag book2 (英语)




http://www.goethe-verlag.com/




免费学习50种语言,有下载材料,教材需要去亚马逊购买。








50languages(中文界面)




https://www.50languages.com/




同样是50种语言,推荐其手机端,支持中文界面,离线下载学习资源,可从字母开始学起,可以从各类手机软件管家下载,名称叫50 languages,另外如果觉得软件太大,还可以下载单种语言的版本。 








三、适合手机端零碎化学习的网站或app








LingQ(有中文界面,并非所有内容都有中文学习材料)




https://www.lingq.com/




有手机端和中文界面,








busuu(有中文界面,并非所有内容都有中文学习材料)




https://www.busuu.com/




busuu 博树提供英、日、法、德、意等 12 国语言的趣味课程。








多邻国Duolingo(有中文界面,并非所有内容都有中文学习材料)




http://www.duolingo.cn/




一款语言学习工具软件,从听,读,拼,义四个方面进行多元化的单词和语句训练,有手机APP,也有pc端。








Memrise(有中文界面,不是所有语言学习都有中文内容)




https://www.memrise.com




西班牙语,德语,日语,英语,中文,法语,韩语,意大利语,俄语,编程语言。








simply learn系列软件(有中文界面)




http://simplylearnlanguages.com/




涵盖16种语言,每种语言学习都有自己的一款软件,简单单词、词组和对话,测试合格后可解锁下一级别,想学语言的可以尝试一下,应用汇等平台都有下载。 








四、趣味学习网站








InternetPolyglot (有中文界面)




https://www.internetpolyglot.com/




多种学习方式,比如图片游戏,同样有手机端。








Langfox(所有内容都有中文)




https://www.langfox.com/welcome




德语、汉语、日语、芬兰语、英语、西班牙语和瑞典语学习,基本单词与短语,日语有假名学习。








数字方言 




http://www.digitaldialects.com/




游戏化的形式学习超过80种语言










Chocolate




http://www.learningchocolate.com/




适于儿童学习的多语种语言教学网站,可以用看图说话的方式学习英语、德语、西班牙语、日语、普通话,支持中文界面。











Surfacelanguages(英语界面)




http://www.surfacelanguages.com/








Cloze Master(有中文界面,并非所有内容都有中文学习材料)




https://www.clozemaster.com/




 游戏式的多语种学习网站,选择自己的语种和要学的语种,然后就会有显示上下语境和提示的题目出现,遗憾的是中文对应其他语种的只有英语和法语,繁体中文只有法语,不同的题目组句子数量差别挺大的,比如英语对芬兰语有48,368个句子,对应爱沙尼亚语只有不到2,000句。








Localingual




https://localingual.com/




互助式全球语言学习平台,点击地图,就能听不同国家的人说自己国家的语言,也可以自己贡献语音。








五、其他网站




SEAsite(英语)




http://www.seasite.niu.edu/




北伊利诺伊大学的东南亚语言学习资源网站,老挝、印尼、缅甸、柬埔寨、泰国、越南等地语言,有html5制作的移动应用,另外有东南亚国家文化课程及其他关于东南亚的网站,比如电子图书馆、图片数据库、词典等。








ielanguages




http://ielanguages.com/




22种语言的基本短语,词汇和语法,部分内容需要购买













Learn a Language(英语)




http://www.learnalanguage.com/




目前是21种语言学习材料








Speak Languages




https://www.speaklanguages.com/




英、西、意、法、俄、德和芬兰语入门学习网站,有中文界面和教程,个人推荐英语界面,最重要的是可以认识专门的语伴,感兴趣可自行尝试。




 




lang-8(有中文界面)




http://www.lang-8.com/




一个国际性语言交流学习的网站。在这个网站里,你可以把你写的外文句子或者是短文发上去,会有母语国家的会员帮你修改成地道的语言。当然你也可以帮助那些正在学汉语的外国朋友们








外研社综合语种出版分社资源下载(中文界面)




http://mlp.fltrp.com/resources




日语、韩语、法语、德语、俄语、西语、意语,其付费课程在http://xyz.beiwaiclass.com/ 大抵在几百元,感兴趣自取。






通过了!这是我第一次做手书,请大家多多支持!

如何利用AO3与WriteWords结合背单词

liTter:

M住了


Biege.:



亲历有效




miste:







若干年前我将ao3添加到收藏夹,备注为:这真的是一个学习英语的网站。时光荏苒,却仍然没有勇气和热情去啃那些英文原文。这篇文章给了我一些动力,真的希望能把那些优雅的佳作啃出来。








宛若琉璃:















——充分利用在线词频统计网站带你走向人生巅峰
















(本文作者已经彻底放弃治疗)
















众所周知,著名英语学习网站AO3能够有效扩大读者的阅读量与词汇量,对CP的爱作为动力有时甚至可以达成一天超过6小时、8小时乃至12小时的沉浸式阅读成就,长期坚持会发现个人的阅读速度、英语语感等均有显著提升。
















但毕竟不是所有时候都能进行这种长时间在糖堆上打滚的行为耗时颇长且效果短期内不太明显的英语阅读练习。从手机或平板屏幕前抬起头来,包括作者本人在内的一部分人就会发现三次元正在通过各种死线露出不怀好意的微笑,至于接下来是通宵还是通宵还是通宵……反正选一个就好。
















那么如何在畅游在AO3的宝藏之海课外自主英语拓展阅读与现实生活中语言水平快速提高的需求中找到平衡呢?今天,我们要推荐一个免费在线词频统计网站WriteWords,该网站可以辅助你快速(?)统计全文生词,评估词汇水平,增强阅读记忆效果。如此一来,背单词与大口吃粮拓展阅读同时进行,岂不美哉?
















下面让我们看一下具体应用:
















以Stealth_Thyme的Superbat Big Bang 2017活动文 Saudade为例,这是一篇词数约20000+的作品,文字温柔优美,情节舒缓迷人……好的让我们将话题拉回来,现在,将其两万字的全文复制至WriteWords上Paste Your Text的文本框内,然后点击Submit提交。如图:

















结果出现一张长长的列表如下:

















表格按词汇频率出现高低排列,让我们可以得出结论:全文共出现1053个the,545个a,至于几百个he,his,to,of等等等等不再赘述,Bruce出现315次,Clark出现214次——作为一篇Bruce主视角的文是理所应当的——但这就又扯远了。 
















乍一看这样的统计简直毫无X用,然而如果我们将这张表格复制进一个新建的Excel文档后,情况又有所不同。
































我们可以看出按照WriteWords统计结果,这篇全文20147词的文章共由4189个不同词汇组成,其中还包括比如accepted与acceptance这种同一词汇的多种形式,再除去人名地名,理论上说,读者达到4500词汇量(大学四级所要求的也就是如此)就能无障碍阅读全文—— 
















这当然是不可能的。
















像作者本人这样的大多数非英语母语使用者无法保证自己的词汇量能够精准覆盖原文作者所使用的所有词汇。于是下一步我们便可以进行手工筛选,在excel表格中标出自己不认识,或感到较为陌生、不看上下文猜测意思比较困难的词汇。
















在这个步骤中,经快速浏览发现,词频在3(包括)3之上的文中高频词汇大都是非常简单的词汇,基本上一眼扫过就可确定能直接删除——这样就删去了4000词中的将近970词,余下部分差不多平均每15个词左右会出现一个生词。经过花去了半个小时上下的标红,反选删除后——一张全新的,剩270词左右的表格就此出现,随便从中截一下图:

















好了,除了暴露作者本人可悲的词汇量之外如果还有人没关掉页面,耐心看到甚至同样进行到这一步后,下一个步骤就是查询字典,将这些词的中文释义(和感觉值得随手记一下的相关词组)以各种喜欢的格式输入旁边的列表中:

















就这样,在两个小时之后,彻底弃疗的本文作者成功为Saudade这篇文建立起一个个性化的生词库,而以此类推,就算每三天看一篇文总结背诵200词,一年三百六十五天就能背诵两万单词,坚持5年我们就拥有了超过10万的词汇量,勇攀英语学习巅峰…… 
















当然了,以此类推之后都是玩笑话,现实中我们大概也没有那么多时间和精力能够每三天对一篇20000字的同人进行一次语料归纳筛选——但是,在对多篇文进行相同流程的处理之后,我们便能够亲自总结而不是依靠字典或单词书统计出自己常见而并不熟悉的高频词汇,而且通过简单操作表格,我们便能储存下生词,逐渐建立起个人独一无二的单词数据库。相对X山词霸等软件的随手划词后转瞬就忘,亲手输入释义则进一步增强了记忆效果。此外,在建立词库并复习/预习(取决于是否先通读过全文)一篇文章的所有生词后,阅读流畅程度必然会显著提升,所带来的不必隔两分钟打断阅读体验,毫无障碍一气呵成的阅读感觉也会让人沉浸在CP世界中流畅的文字快感中。
















或许,这种做法不失为一种将枯燥的单词记忆与个人大口吃糖兴趣爱好相结合的的可行办法。最后,无论在AO3上大家是在放松玩耍还是抱有希望同时提高外文水平的目的或是像作者本人一样该吃药丸,祝大家都在萌CP休憩之余能够有所收获吧。